20051015
Räven |
La renarde |
| Röda läppar döljer dina
tänder och din tunga är så sträv Eld och rimfrost är i dina ögon Är du kvinna eller räv? |
Tes lèvres rouges cachent tes dents
blanches Et ta langue est si rugueuse Feu et givre dans ta yeux Es-tu femme ou bien renarde ? |
| Jagar slugt och vilt i natten Långa ärmar döljer klor Leker lystet med ditt byte munnen din är röd av blod |
Tu chasses, avide, dans la nuit Tes longues manches dissimulent tes griffes Ta morsure m'est douce Ta bouche est rouge de sang |
| Vild och farligt vacker är du Kjolen döljer knappt din svans Lockar längre ut i mossen med din galna rovdjursdans |
Sauvage et dangereusement belle Ta queue à peine dissimulée sous ta jupe Tu m'entraines dans les fourrés Dans ta danse folle de chasseresse |
| Just när dina kläder fallit och din nakna kropp jag sett skrattar du och öppnar käften ger mig djupa kärleksbett |
Tes vètements à peine sur le sol Ton corps nu m'apparaît Tu ris en montrant tes dents Et me mords cruellement, énamourée |
| Stiger lust till livlig lystnad rusar sav i stammen upp Stiger sejdens hjälp förutan rusar utan galder rakt |
Monte le désir jusqu'à l'ivresse Monte la sève dans les tiges Monte le désir, nul besoin d'un sortilège Monte la sève, nulle magie n'est nécessaire |