20051015
Normes
Ces pages sont construites en utilisant des normes (ça, c'est le côté psychorigide de l'informaticien) dont certaines méritent probablement un brin d'explication.
Liens externes et liens internes
Afin de distinguer plus facilement les liens pointant vers des pages qui n'appartiennent pas au site, les liens externes sont soulignés, alors que les liens internes ne le sont pas, comme dans l'exemple suivant : Laïs pointe vers la page consacrée au premier CD de Laïs sur ce site, CD_Lais_01.html, alors que Laïs pointe vers le site du groupe http://www.lais.be
| Liens internes | Non visité | Visité | ||
|---|---|---|---|---|
| Liens externes | Non visité | Visité | ||
| Mails | Nanok | |||
| Fichiers sonores |  |
♪ ♫ ♮ ♭ |
Caractères spéciaux
Les caractères spéciaux comme les notes de musqiue, les runes ou les caractères accentués scandinaves sont produits à l'aide d'entités SGML. Je donne ci-aprés une liste des entités que j'utilise, sous leurs formes numérique et symbolique.
| Notes de musique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ♩ ♩ |
♪ ♪ |
♫ ♫ |
♬ ♬ |
♭ ♭ |
|||
| Runes (16A0 à 16FF) | |||||||
| ᚠ ᚠ |
|||||||
| ᛿ |
|||||||
Ordre alphabétique
Aussi surprenant que ceci puisse paraître, l'ordre
alphabétique peut parfois être source de complications
inattendues.
Sur plusieurs des pages de ce site, comme celle sur la Scandinavie ou l'index du bestiaire, j'utilise ce genre de règle
alphabétique :
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü
de a à z, tout baigne ; c'est aprés que
ça se gâte. Alors qu'en français ou en allemand
les caractères accentués (é,
ö, à, ü) sont de
simples variantes des caractères des base, qui occupent la
même place dans l'alphabet, dans les langues scandinaves on
les conçoit comme des des caractères à part
entière dont la place dans l'alphabet est bien
particulière :
a - b - ... - z - ä - ö - å en
suédois
a - b - ... - z - æ - ø - å en
danois
a - b - ... - z - å - æ - ø en
norvégien
On peut noter que si les lettres équivalentes ont des places
similaires en suédois et danois, le norvégien emploie
un ordre différent. De plus, comme en allemand, ces
caractères spéciaux ont une variante permettant de
pallier l'absence d'accents sur certains claviers
ä/ae, ö/oe,
ü/ue, å/aa,
æ/ae
à noter que le œ français
n'est pas une lettre mais une convention typographique.
pour faciliter les recherches, on applique la règle suivante
: un caractère accentué est représenté
sous ses deux graphies (ø comme
œ et oe) et trié de
trois façons différentes
(bjørn comme bjørn,
bjorn et bjoern ) en utilisant
l'ordre alphabétique suivant :
a - b - ... - z - ä - æ - å - ö -
œ
les caractères ne présentant pas de
difficultés (é,
è, ü...) sont
traités comme le caractère sans accent.
Représentation des langues et des pays
La codification des pays et des langues.
Les organisations chargées de normalisation, comme l'AFNOR (Association Française de NORmalisation) ou l'ISO (International Standard Organisation) ont établi des listes de codes pour représenter noms de langues et de pays.
La norme ISO639 représente les langues avec des codes à deux caractères (ISO639-1) ou trois caractères (ISO639-2).
Il est parfois pratique d'utiliser des drapeaux, mais il faut
avoir conscience qu'il n'y a quasiment jamais coïncidence
entre langue, pays et nationalité.
Les correspondances utilisées sont exposées dans le
tableau ci-aprés.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
