Textes, paroles, traductions

J'ai pensé intéressant de rassembler les textes des chansons des artistes dont il est question dans ces pages et de proposer dans la mesure du possible des versions françaises lorsque les textes originaux sont dans une langue étrangère.
Attention, il y a une grande différence entre comprendre un texte, le traduire en français et en donner une traduction acceptable sur le plan stylistique.

Les textes proviennent des CDs De Ballade van Boon, Laïs, Dorothea (Laïs), A la Capella (Laïs & Ludo Vandeau), Trä (Hedningarna), Fransk Rost (Svart Kaffe), Pays du groupe Kadril ainsi que de sketches des Monty Python
Merci à ceux qui, comme Veitke, ont bien voulu me signaler des erreurs ou des coquilles.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Belle (Laïs)

Bruidsnacht (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

De Ballade van Boon (Laïs)	De Reiziger (Laïs)	De wereld vergaat (Laïs)	Doran (Laïs)
Dorothea (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Höstvisa (Tove Jansson)

Høstvise (Tove Jansson)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Isabelle (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Jag står upp (Svart Kaffe)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Kanneke/Tiens bien (Laïs)

De Kapiteinsdochter (Kadril)

Klaas (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Le renard et la belette (Laïs)

Lieman och Lärkan (Svart Kaffe)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Midommarvisa Chanson de la Saint-Jean (Traditionnel suédois)

Min morfar (Traditionnel suédois)

Min morfar (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Philosopher's song (Monty Python)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Rinaldo (Laïs)

Räven (Hedningarna)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Sensommervise (Höstvisa - Tove Jansson)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Tina Vieri (Hedningarna/Laïs)

'T jeugdig groen (Laïs)

'T Smidje (Laïs)

'T Zoutvat (Laïs)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Æ - Ä - Ö - Œ - Ø - Ü

Zeven steken (Laïs)