Bestiaire
L'idée de cette page est née lors d'une visite au
parc de Skansen, à Stockholm. Ce parc, à la
fois musée populaire en plein air et jardin zoologique
situé sur l'île de Djurgåden
présente une série d'animaux de la faune nordique. Mais
les noms ne sont donnés qu'en suédois et en
anglais.
D'où l'envie de faire un bestiaire en donnant pour chaque
espèce une image accompagnée de ses noms dans les
différentes langues européennes (je n'ai rien contre
les autres, mais ça fait déja pas mal !).
Le bestiaire comprend d'une part quelques pages avec des photos
curieuses ou qui simplement me plaisent et une partie plus
systématique, avec une page par famille zoologique.
Les animaux sont regroupés par genre, comme dans l'exemple qui
suit, tiré des la pages des ursidés
(Ursidae) :
Genre : Ursus
 |
Ursus
arctos
l'ours [fr]
the bear [en]
de Bär [de]
de beer [nl]
björn/en [sv]
brun bjørn/en [da]
bjørn/en [no] |
|
|
|
|
 |
L'image ci-contre est
employée si je ne dipose pas d'une photo de
l'animal concerné. |
|
|
|
La nomenclature adoptée est le modèle classique
dérivé de celui de
Carl von Linné avec les
subdivisions suivantes :
-
règne (animal)
-
embranchement (cordés)
-
classe
(mamifères-mammalia)
-
ordre
(carnivores-carnivora)
-
famille
(mustélidés-mustelidae)
Chaque espèce ou sous-espèce est
représentée par une image accompagnée
de :
- son nom scientifique en latin, en gras, sous
la forme Ursus arctos
horribilis où :
- Ursus est le nom de genre (avec la
majuscule),
- arctos le nom d'espèce et
- horribilis celui de
sous-espèce, le cas échéant ;
- d'une liste de noms avec le code langue ISO639.
L'emploi des noms scientifiques en latin n'est pas seulement du
à mon désir de vous en mettre plein la vue, mais aussi,
un peu, au fait que c'est le seul moyen pour identifier une
espèce sans ambigüité.
Si on demande à un Américain anglophone et à un
Britannique de désigner l'image ci-dessous qui
représente un elk, il y a fort
à parier que le premier montrera celle de gauche
(Cervus elaphus) et le second celle de droite
(Alces alces).
Le cas échéant, le code de langue ISO639 est précisé par un code de pays
ISO3166.
|
|
 |
Alces
alces
l'élan [fr-FR]
l'orignal [fr-CA]
the elk [en-GB]
the moose [en-US] |
|
Quelques remerciements :
J'essaie de n'utiliser que des images pour lesquelles les auteurs
m'ont autorisé à les publier. Le lien attaché
aux images renvoi en général, soit à l'image
originale, soit à des informations relatives à
l'animal.
J'aimerais remercier Fiona Anderson, photographe au
zoo de Sidney pour ses photos de loutre que vous pourrez trouver
là où là, le webmestre de Belles Images (dont le site semble avoir disparu) et
l'équipe de La Hulotte dont j'ai
utilisé les ressources.
